Taiwanese-English Dictionary

Phrases and combinations for "cooked rice, food, a meal, provisions":

Taiwanese	English Translation
tsá-pn̄g	breakfast
Audio:    Plaintext: tsa2-png7 Taiwanese characters: 早飯 Mandarin translation: 早飯
tshá-pn̄g	fry rice, fried rice
Audio:    Plaintext: tsha2-png7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 炒飯
tshìn-pn̄g	cold rice
Audio:    Plaintext: tshin3-png7 Taiwanese characters: 凊飯 Mandarin translation: 冷飯
tsí-pn̄g (tsú-pn̄g)	cook rice, food
Audio:    Plaintext: tsi2-png7 (tsu2-png7) Taiwanese characters: None Mandarin translation: 煮飯
Tsia̍h lâng ê pn̄g, hūan lâng mn̄g.	When in a man's service one should do as he is told.
Audio:    Plaintext: Tsiah8 lang5 e5 png7, huan7 lang5 mng7. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 受雇於人，聽命於他。
tsia̍h sí-pn̄g	eat merely to live (e.g., an idle man), be of no use to the world
Audio:    Plaintext: tsiah8 si2-png7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 吃閒飯
phùe-pn̄g	eat (other food) along with rice
Audio:    Plaintext: phue3-png7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 佐飯
té-pn̄g (thinn-pn̄g)	fill the bowl with rice
Audio:    Plaintext: te2-png7 (thinn1-png7) Taiwanese characters: 貯飯（添飯） Mandarin translation: 盛飯